Comedy and cúpla focal returns to Leitrim’s Glens Centre

Inset: Sinéad Dolanplaceholder image
Inset: Sinéad Dolan | iconic

North West comedian returns to Leitrim for a cúpla focal and a bit of craic

After a ten-year absence, Sligo’s Sinéad Dolan is returning to The Glens Arts Centre in Manorhamilton, but this time she is taking to the stage with her own show, Focal Factor Live!

Sinéad was interim Artistic Director at The Glens for 18 months in 2016, programming shows and gigs. Now she returns with a bilingual comedy panel quiz featuring comedians John Colleary and Sharon Mannion, local talent and plenty of opportunities to put Irish language skills to the test.

Focal Factor Live! sees two teams battle it out in a hilarious quiz hosted by Bean an Tí, Sinéad, with Cigire Rossa Ó Snodaigh (Kíla) on hand to help contestants with their attempts at answering in Irish.

The show is aimed at the many people who believe they “can’t speak” their national language, despite having 14 years of school Irish locked away in their brains. Through humour and good un-wholesome fun, Focal Factor aims to unlock that language and encourage people to use what they already know.

“I ask the questions in English and the contestants answer in whatever Irish they can” said Sinéad. “The focus is on re-igniting and using the Irish that’s already in your head, by giving you a context to use it”. And what better way to do it, than through humour. “People think they don’t have it or can’t speak it, but they just need a chance to use it”.

“It’s totally bilingual, everything is translated on the fly, so non-Irish speakers, learners, returners and Gaeilgeoirí all enjoy it” added Rossa.

Sinéad said she has always enjoyed the idea of Irish as a shared language, but wants people to feel more comfortable using it at home.

“I always loved the fact that we have our own secret language, that most of us only use abroad, when we’re talking about someone behind their back”, laughed Sinéad, “but I want us not to be afraid to use it in Ireland. John, Sharon and I have school Irish, so we are perfect examples of how it’s okay to just ‘Give Gaeilge a Go’.”

With Rossa, a Gaeilgeoir and native speaker from Manorhamilton, on hand to provide translations and learning support, contestants need not worry about getting things wrong.

“Have fun making the mistakes, make up new words, use the language whatever way you can”, Rossa chimed. “Practice makes perfect, but using it is the key”.

He also pointed to the seanfhocal, Is Fearr Gaeilge Bhriste ná Béarla Cliste (Broken Irish is Better than Clever English), as a philosophy at the heart of the show.

“Remember the seanfhocal - Is Fearr Gaeilge Bhriste ná Béarla Cliste (Broken Irish is Better than Clever English), we definitely subscribe to that philosophy”, said Rossa. “Focal Factor offers both - broken Irish and clever English”, he grinned. “And to complete the holy Trinity, Focal Factor has Gaeilge Chliste freisin.”

There is also a competitive element, with comedians John Colleary from Sligo and Roscommon’s Sharon Mannion facing off once again.

When the pair last performed the show in Sligo’s Northside, Sharon’s team won by a point, setting the scene for an entertaining rematch.

But as Sinéad reminded us, “The real winner here is Gaeilge.” For anyone who appreciates irreverence and wit, the show has been likened to “8 Out of 10 Cats” meets “Have I got News for You”, with twisted Irish humour and cúpla focal.

There has already been a positive response from audiences who have experienced Focal Factor Live!, with feedback highlighting its humour, accessibility and encouragement of people to engage with the Irish language.

Audience members described the show as “smart and very funny”, “very entertaining” and “a fantastic idea”, while another commented: “As a non-Irish speaker I found it easy to follow, I learned some Irish and laughed a lot.”

One audience member praised its accessibility, saying: “A fun event connected to Irish that was easily accessible for someone who doesn’t speak the language or has very little...a great way of encouraging people to keep the language alive and allowing people from new communities to pick up a few focal.”

Other audience feedback included: “Focal Factor Live rocked my caisleán”, “Very different”, “Very funny”, “Great fun event” and “A great event!”

Another audience member said: “Very enjoyable and accessible. Laughed so hard. It was great. I was amazed at how much Irish I was familar with”.

Focal Factor Live! takes place at The Glens Arts Centre, Manorhamilton, on November 19 at 8pm as part of the Éigse Chluainín Irish Culture Festival.

For more information, follow @focalfactor on Instagram and TikTok.

Powered by
Register
Follow us
© 2026 Formpress Publishing LTD. All rights reserved.Cookie SettingsTerms and ConditionsPrivacy notice